24 marzo – 9 settembre 2018

Dal 24 marzo al 9 settembre 2018Palazzo Albergati di Bologna ospita una grande mostra dedicata al Giappone classico.

Attraverso una selezione di oltre 200 opere, il Mondo Fluttuante dell’ukiyo-e arriva per la prima volta a Bologna, un vero e proprio viaggio alla scoperta dell’elegante e raffinata atmosfera del periodo Edo, l’odierna Tokyo.

Geisha e samurai, donne bellissime ed eroi leggendari, attori kabuki, animali fantastici, mondi visionari e paesaggi bizzarri sono i protagonisti di Giappone. Storie d’amore e guerra.

Tra le opere presenti quelle de i più grandi artisti dell’Ottocento giapponese tra cui Hiroshige, UtamaroHokusai, Kuniyoshi, ma la mostra offre un panorama completo anche sulla vita dell’epoca in Giappone, con l’esposizione di vestiti di samurai, kimono, ventagli e fotografie.

Il percorso, sviluppato attraverso dieci sezioni, si snoda tra il suadente mondo femminile delle geisha e delle ōiran (le cortigiane d’alto rango) e il fascino dei leggendari guerrieri samurai, il racconto della nascita dell’ukiyo-e e le famose stampe shunga ricche di erotismo, le opere che ritraggono gli attori del teatro  e Kabuki accanto a quelle che rappresentano il mondo della natura in tutte le sue manifestazioni – fiori, uccelli e paesaggi.

Con il patrocinio del Comune di Bologna, del Consolato Generale del Giappone a Milano e della Fondazione Italia Giappone, la mostra è prodotta e organizzata dal Gruppo Arthemisia e curata da Pietro Gobbi grande studioso dell’arte giapponese.

 

March 24th – September 9th 2018

From March 24th to September 9th 2018 , Palazzo Albergati in Bologna hosts a major exhibition dedicated to classical Japan.

Through a selection of over 200 works , the Floating World of ukiyo-e arrives for the first time in Bologna, a real journey to discover the elegant and refined atmosphere of the Edo period, today’s Tokyo.

Geisha and samurai, beautiful women and legendary heroes, kabuki actors, fantastic animals, visionary worlds and bizarre landscapes are the protagonists of Japan. Stories of love and war .

Among the works present are those of the greatest Japanese artists of the nineteenth century including Hiroshige, Utamaro , Hokusai , Kuniyoshi , but the exhibition offers a complete panorama on the life of the era in Japan, with the exhibition of samurai clothes, kimono , fans and photographs.

The path, developed through ten sections, runs between the enticing female world of geisha and ōiran(high-ranking courtesans) and the charm of the legendary samurai warriors, the story of the birth of ukiyo-e and the famous shunga prints rich in eroticism, the works portraying the actors of the  and Kabuki theater alongside those that represent the world of nature in all its manifestations – flowers, birds and landscapes.

Under the patronage of the Municipality of Bologna , the General Consulate of Japan in Milan and the Italy Japan Foundation , the exhibition is produced and organized by the Arthemisia Group and curated by Pietro Gobbi, a great scholar of Japanese art.